Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences: Actants and Circonstants in the Semantic Situation “Congratulation” in the Chinese Literary Texts and Its Translations

Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Actants and Circonstants in the Semantic Situation “Congratulation” in the Chinese Literary Texts and Its Translations

Issue: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2016 9 (3)
Authors: Kardash, Karine A.
Contact information: Kardash, Karine A.:Siberian Federal University 79 Svobodny, Krasnoyarsk, 660041, Russia; E-mail:
Keywords: semantic situation; congratulation; literary text; anthropocentrism; translation; actant; circonstant; cultural worldview
Abstract: Our study refers to the research of the semantic situation “congratulation” in the communicative act in the Chinese language from the standpoint of translation. We will try to describe the semantic situation “congratulation” with the presented situation participants and compare the original text with two Russian translations. The study of the semantic situation “congratulation” is aimed at analysis of new aspects in the theory and practice of translation and intercultural communication
Pages: 637-645
Paper at repository of SibFU: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/20155