Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences / Works of V.P. Astafiev in China

Full text (.pdf)
Issue
Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 2011 4 (3)
Authors
Nikitenko, Valentina V.
Contact information
Nikitenko, Valentina V. : Siberian Federal University , 82a Svobodny, Krasnoyarsk, 660041 Russia , e-mail:
Keywords
Russian literature; translation; the Chinese language; Cultural Revolution; the policy of "reform and openness"; the "Chinese trap"; Astafiev's works
Abstract

This article is devoted to a brief analysis of the study and translations of Russian literature in China. The article describes the main stages of the study of Russian literature in China, from the origins to the present day. Particular attention is paid to the works of the Siberian writer V.P. Astafiev in modern Chinese translated literature. As an example, the Chinese researchers specified their comments on his books having researched the peculiarities of his works and felt that his original language was complicated.

Pages
372-379
Paper at repository of SibFU
https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/2259

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).